Cydia日本語化（ver.1.2.4版)
2011/03/16追記
Cydia日本語化ファイル（version1.2.4）がiPS4HACK.comより公開されました。DEBパッケージでの手動インストールから、Freespace.jp経由のレポジトリでのインストールに変更となっています。
http://ips4hack.com/2011/03/cydia%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%961-2-4/
- CydiaのManage＞Sourcesから右上のEditをタップします。
- 左上のAddをタップ。
- 以下のリポジトリを入力し、ソースを追加をタップ。
- Manage>Sources>iPS4HACKからCydia_Japaneseを選んでInstall。
- Cydiaを再起動すると日本語化されます。
2010/11/10追記
iPS4hack.comによると、MyRepoSpaceの問題によりレポジトリ経由での日本語リソースの導入はおすすめしないとのことです。そこで推奨されているdebパッケージでの日本語リソース導入方法をまとめてみました。(version1.1.6)
2010/06/06追記
日本語リソースについての最新情報はiPS4HACKさんのサイトをご覧下さい。今のところCydia for iPad用の日本語リソースはないようです。
http://ips4hack.com/
2010/05/04追記
手軽に導入できる日本語リソース「Cydia_Japanese」がCydiaに登場しました。方法は以下の通り。
- CydiaのManage＞Sourcesから右上のEditをタップします。
- 左上のAddをタップ。
- 以下のリポジトリを入力し、ソースを追加をタップ。
- Manage>Sources>iPS4HACKからCydia_Japaneseを選んでInstall。
Cydiaを再起動すると日本語化されています。
＊Cydia1.0.3222-73 on iOS4.0.1にて動作確認済み。(8/2)
＊＊＊＊＊以下、旧情報です＊＊＊＊＊
以下サイトから日本語化ファイルをダウンロード（右上にコードを入力後、無料ダウンロードをクリック）。解凍するとCydiaのアイコンがあるので、OSXなら右クリックして「パッケージの内容を表示」をクリック。WindowsならCydiaフォルダの中を見てください。Japanese.lprojフォルダがcydiaの日本語リソースです。
http://www.megaupload.com/?d=PTJCO6D5
iPhoneへ日本語リソースを転送するためのソフトを用意します。OSXならDiskAid、Windowsならi-Funboxがいいでしょう。
- DiskAidをダウンロード http://www.digidna.net/products/diskaid
- DiscAidを起動後、左下のプルダウンメニューからRootFolderを選択、Go aheadをクリック
- Applicationsフォルダ内のCydia.appフォルダにJapanese.lprojフォルダとstorage.htmlとstorage.jsをコピー
これでCydiaを日本語化できます。
iPS4HACK:Cydiaの日本語化14
http://ips4hack.blog62.fc2.com/blog-entry-214.html
